濠叔隨筆

　　秦少游為官浙江，其妻蘇小妹往京城探望乃兄蘇東坡，少游思妻，寫十四字書圍成一圈寄東坡轉小妹：

　思伊久阻歸期
靜　　　　　　憶
　轉漏聞時離別

東坡不解，小妹立即唸出：
靜思伊久阻歸期 久阻歸期憶別離
憶別離時聞漏轉 時聞漏轉靜思伊

導讀為：
夜深人靜 止不住的思念她，是何事阻礙了她的歸期？
歸期延遲太久 讓我長相思別離；
想妳入神 聽到夜半鐘聲時 才知夜色已晚，
妳可知道 在夜深人靜的夜晚 我靜靜的在想妳？

　　當時小妹與東坡在湖上看採蓮，也就湖中景，同樣各自和詩一首寄予少游。
小妹詩云：

　蓮人在綠楊津
採　　　　　　 一
　玉漱聲歌新闋

詩為：
採蓮人在綠楊津 在綠楊津一闋新
一闋新歌聲漱玉 歌聲漱玉採蓮人

導讀：
採收蓮花、蓮子的人在一池翠綠的荷花池塘中，
整片荷花池塘就像一幅新畫、一闕新詞，
在如畫美景中，傳出那聲似翠玉落盤般清脆的歌聲，
清脆的歌聲都是來自採蓮人的吟唱啊！

東坡詩云：
　花歸去馬如飛
賞　　　　　　 酒
　暮已時醒微力

詩為：
賞花歸去馬如飛 去馬如飛酒力微
酒力微醒時已暮 醒時已暮賞花歸

導讀：
賞花歸途，歸心似箭快馬如飛，
在飛奔的馬背上，酒力漸漸顯現，
漸漸酒醒，天色已近黃昏了，
夜晚酒醒又過了整天愉悅的飲酒賞花之旅。

濠叔另試作：

　夜長人單影孤
恨　　　　　　癡
　睡思不明月笑

詩為：
恨夜長人單影孤 人單影孤癡笑月
癡笑月明不思睡 明不思睡恨夜長

導讀：
人單影孤的時候總覺漫漫長夜，自己孤單 還癡笑月亮總是孤單，
笑月亮 還傻到整夜照著大地不去睡覺，
明明自己睡不著 還偏怪這漫漫長夜等不到天明。