濠叔隨筆

「娘要嫁人、天要下雨」，大家都知道是在說自己做不了主的事情，代表天意難違。
先看看這句諺語來源背後的民間故事：
　　相傳古時有一位叫做朱耀宗的書生，一歲的時候父親因病去世。
母親為了他不受委屈，而獨自一人含辛茹苦的把他養大，並將他送到一位叫做張中舉的老師處讀書。
在張老師的嚴格教導下，朱耀宗十五歲中了秀才，十八歲榮登狀元。
在皇上殿試時見他才華橫溢，而且長得一表人才，當即將他招為駙馬。

　　依慣例駙馬爺回家省親報佳音，行前奏明皇上，說明自己母親為了培養他一直守寡未再嫁，請求皇上能為母親豎立貞節牌坊，皇上也當下凖允所奏。
春風得意馬蹄疾，衣錦還鄉報佳音；
只見他日夜兼程回家拜見母親並向親娘述說樹立貞節牌坊之事；
原本歡天喜地的朱母一聽立時變了臉色，欲言又止，似有難言之隱。

　　經朱耀宗的再三追問，他母親道出了實情；
原來，這段時間他恩師張中舉妻子過世，他母親在與張老師相處的日子裡，也逐漸產生了感情；
還答應等朱耀宗衣錦還鄉的時候，就嫁給張中舉，三喜臨門白頭偕老的。

　　朱耀宗聽聞，「撲嗵」一聲，跪在地上，哭著說：
「娘呀，你真的要這樣做，那我可是犯了『欺君之罪』呀，那可是要誅九族的大罪呀！」
此時，他母親也淚流滿面了。
這麼多年來她心裡苦和難，又有誰能懂呢？
想來想去，長嘆一聲：「一切咱都聽天由命吧！」
說著，她把身上穿著的羅裙，脫了下來，交給朱耀宗，並說：
「兒呀，你也為娘盡一次孝道，明日，幫我把這件羅裙洗了，如果到了晚上，這件羅裙乾了，那我就不嫁人；
　如果還是濕的，那你就別管了。」
朱耀宗無奈，也就同意了。

　　這一天晴空朗日，誰知當夜陰雲密佈，天明就下起暴雨，裙子始終是濕漉漉的；
朱耀宗心中雖然叫苦不迭，但知這也是天意。
朱耀宗只得將母親和恩師的婚事如實稟報皇上，請皇上恩准並治罪。
皇上連連稱奇，降道御旨：「不知者不怪罪，天要下雨、娘要嫁人，此乃天作之合，由她去吧！」
從此、人們便把這句話，用來形容天意如此，誰也逆轉不了的事情。

　　當然，這民間故事從人名“耀宗”、“中舉”看起來就像是編撰的；
也有學者解讀原語意，其實是「天要下雨，糧要解營」的訛傳；
形容古時農民在收糧時，如遇到陰雨天氣，糧食曬不乾會發芽，但官府卻限時要繳交曬乾的新糧，總引發老百姓的憂慮；
同樣引申為一種個人無能為力、無可奈何的矛盾狀況。