宋人范仲胤遊宦在外，妻不耐相思，寄首詞 “伊川令”給范；
但卻將“伊川令”中的“伊”寫成“尹”字：
【西風昨夜穿簾幕 閨怨添蕭索
最是梧桐零落 迤邐春光過卻
人情音信難托 教奴獨自守空房
淚珠與燈花共落】
文中西風蕭索、梧桐秋葉，深閨寂寞，描述悲戚。
范接信，看妻子把“伊”字寫成“尹”字，亦作 “南鄉子”一詞覆妻：
【頓首啟情人 即日恭維問好音
接得綠箋詞一首 堪驚 題起新詞客恨生
輾轉意多情 寫與音書不志誠
不寫伊川題尹字 無心料想伊家不要人】
客宦在外，心生恨起，老婆人都不要了，擔心被家中老婆休了。
他妻子看後再覆一詩：。
【閒將小書作尹字 情人不解其中意
共伊問別幾多時 身邊少個人兒睡】
直接了當，難道不解其中意思嗎？
文章標籤
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
遊 事 (13)