第二本的楔子,主要交代了第二段戲劇單元的內容概述:

※杜將軍登場:

杜將軍領軍士上場:
林下曬衣嫌日淡,池中濯足恨魚腥;
花根本艷公卿子,虎體原斑將相孫。

(樹林下曬衣服嫌太陽不夠大,在池中洗腳又鹹魚味腥,人總是在抱怨環境,不懂得知足惜福;
 花天生艷麗,卻遭惹公卿子弟的垂涎,老虎天生有虎斑,一看就知道出自將相之家,這些都是天生俱來的,無須炫耀。)

楔子開場由杜確(字君實)自述身世。他原是西洛人,與張君瑞自幼同窗,後棄文從武,成為征西大將軍,鎮守蒲關,統領十萬兵馬。
他聽說舊日同窗張生在普救寺中,都來到這裡卻沒有來看他正不知是甚麼原因。

今聞丁文雅失政,不守國法,剽掠黎民;我為不知虛實,未敢造次興師。
(得知鎮守和橋地區主將丁文雅治軍不善、軍紀敗壞,導致地方混亂,我還不明究裡,沒有興師問罪
孫子曰(此處引用《孫子兵法.九變篇》
「凡用兵之法,將受命於君,合軍聚眾
(將軍受君王之命,聚眾成軍)
 圯地無舍
(險地不可停留,避免陷入困境
 衢地交合
(交通要衝之地要協同其他軍隊
 絕地無留
(死路不可久留,防陷入泥淖
 圍地則謀
(受包圍要謀求突圍之計
 死地則戰
(無退路只能背水一戰
 途有所不由
(有些路徑可以不經過)
 軍有所不擊
(有些敵軍不一定要去攻擊)
 城有所不攻
(有些城池不一定要攻取)
 地有所不爭,君命有所不受
(有些土地非必爭不可,就算有君王之命,也要看狀況,未必都要接受)
 故將通於九變
(上述九種情況)之利者,知用兵矣。
 治兵不知九變之術,雖知五利
(氣、糧、形、計、勢,不能得人用矣。」
吾之未疾進後征討者,為不知地利淺深出沒之故也。
昨日探聽去,不見回報。

※張君瑞求援:

普救寺的惠明和尚受命送信至杜將軍軍營,將軍命見,惠明和尚稟報:

貧僧是普救寺來的,今有孫飛虎作亂,將半萬賊兵,圍往寺門,欲劫故臣崔相國女為妻。
有遊客張君瑞,奉書令小僧拜投於麾下,欲求將軍以解倒懸之危。

珙頓首再拜大元帥將軍契兄纛下:

輒稟:
小弟辭家,欲詣帳下,以敘數載間闊之情;
奈至河中府普救寺,忽值採薪之憂
(身體不適,無法工作),不及逕造(無法逕自造訪)
不期有賊將孫飛虎,領兵半萬,欲劫故臣崔相國之女,實為迫切狼狽。
小弟之命,亦在逡巡
(也在旦夕之間)
萬一朝廷知道,其罪何歸?
將軍倘不棄舊交之情,興一旅之師;
上以報天子之恩,下以救蒼生之急;
使故相國雖在九泉,亦不泯將軍之德。
願將軍虎視去書,使小弟鵠觀來旄
(願將軍以如虎之眼來看小弟給您的信件,將小弟的觀點送到你軍帳之內)
造次乾瀆,不勝慚愧!
伏乞臺照不宣!
張珙再拜,二月十六日書。

杜將軍讓惠明和尚先回去,他隨後就來。

【仙呂】【賞花時】
那廝擄掠黎民德行短,將軍鎮壓邊庭機變寬。
他彌天罪有百千般。
若將軍不管,縱賊寇騁無端。

(那賊寇殘暴,掠民不仁,品行極其卑劣,將軍鎮守邊疆,也要擔起讓民眾安居的重任。
 那賊子瞞天罪行,罪大惡極。
 若不加以剿除,賊寇更加橫行無忌,危及家國。

【么篇】
便是你坐視朝廷將帝主瞞。
若是掃蕩妖氛著百姓歡,干戈息,大功完。
歌謠遍滿,傳名譽到金鑾。

(若坐視不理,形同縱容,欺君瞞上。
 若能清除賊寇,百姓得安,戰亂止息,即是立下大功一件。
 人們會歌頌功德,美名會遠播至金鑾殿上。

將軍云:
雖無聖發兵,「將在軍,君命有所不受」。
大小三軍,聽吾將令:
速點五千人馬,人盡銜枚,馬皆勒口。
星夜起發,直至河中府普救寺救張生走一遭。

(杜將軍率軍士將賊子孫飛虎拿下)

法本長老對張生說:

下書已兩日,不見回音。

張生回說:

山門外吶喊搖旗,莫不是俺哥哥至了。

杜確將軍見到老夫人:

杜確有失防禦,致令老夫人受驚,切勿見罪是幸!

張生拜見將軍:

自別兄長臺顏,一向有失聽教;
今得一見,臺撥雲睹日。
夫人云:
老身子母,如將軍所賜之命,將何補報?
將軍云:
不敢,此乃職分之所當為。
敢問賢弟,因甚不至戎帳?
張生云:
小弟欲來,奈小疾偶作,不能動止,所以失敬;
今見夫人受困,所言退得賊兵者,以小姐妻之,因此愚弟作書請吾兄。
將軍云:
既然有此姻緣,可賀,可賀!

杜將軍茶飯未用,繼續追捕餘孽,本欲將孫飛虎斬首示眾以儆效尤,並將丁文雅失職之罪稟報皇上,但仍心存顧慮,最後將首惡份子杖責一百大板,餘眾放回,懲主犯、赦眾人,以穩軍心。

將軍云:
張生建退賊之策,夫人面許結親;
若不違前言,淑女可配君子也。
夫人云:
恐小女有辱君子
(有反悔之心)
張生云:
請將軍筵席者!
將軍云:
我不吃筵席了,我回營去,異日卻來慶賀。
馬離普救敲金鐙,人望蒲關唱凱歌。

將軍返,夫人讓張生先搬來家中書院裡住下,後事再商議。

先生大恩,不敢忘也。
自今先生休在寺裡下,只著僕人寺內養馬,足下來家內書院裡安歇。
我已收拾了,便搬來者。
到明日略備草酌,著紅娘來請,你是必來一會,別有商議。

元曲「西廂記」導讀

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 濠叔 的頭像
濠叔

濠叔隨筆

濠叔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(37)