※夫人設宴酬謝張生
夫人云：
今日安排下小酌，單請張生酬勞。
道與紅娘，急忙去書院中請張生，著他是必便來，休推故。
張生也早早清洗打扮妥當，等的心急，
紅娘云：
老夫人使我請張生。
我想若非張生妙計呵，俺一家兒性命難保也呵。
【中呂】【粉蝶兒】
半萬賊兵，卷浮雲片時掃凈，俺一家兒死裡逃生。
舒心的列山靈，陳水陸，張君瑞合當欽敬。
當日所望無成；誰想一緘書倒為了媒證。
（五千個賊兵，就像風捲浮雲，一下子就被掃蕩，我們一家子才得死裡逃生。
舒心地望向山光水色，張生應當被大家欽佩尊敬。
那晚他與我家小姐月下對吟，所希望的沒有結果，但誰想到一封求救的書信成為了兩人的媒證）
【醉東風】
今日個東閣玳筵開，煞強如西廂和月等。
薄衾單枕有人溫，早則不冷、冷。
受用足寶鼎香濃，繡簾風細，綠窗人靜。
（今天為你擺設華麗豐盛的筵席，這要比之前你在西廂月下苦等強多了。
儘管薄被、單枕，但有了陪伴的人，早就不會覺得冷了。
感受著足邊的香爐飄著的香氣，微風穿過繡簾，窗外人聲寂靜）
（紅娘）隔窗兒咳嗽了一聲，紅娘敲門；
張生云：是誰來也？
紅云：是我。她啟朱唇急來答應。
張生云：拜揖小娘子。
紅娘唱道：
【小梁州】
則見他叉手忙將禮數迎，我這裡「萬福，先生」。
烏紗小帽耀人明，白襴凈，角帶傲黃程。
（只見他忙著拱手相迎，我也萬福作揖回禮。
看他頭上戴著閃耀發光的帽子，穿著白色潔淨的衣袍，衣服上還有傲人華麗的配件，益顯尊貴。）
【么篇】
衣冠濟楚龐兒俊，可知道引動俺鶯鶯。
據相貌才性，我從來心硬，一見了也留情。
（看張生衣著得體、風采俊朗，這非凡氣度還真牽動了我家鶯鶯姑娘的情愫。
我看一般人的相貌及才能性格，從來都心硬沒幾個看得上的，但一見到張生，不自覺對他手軟留情。）
張生請紅娘書房說話，故意問她為何而來：
紅娘云：
賤妾奉夫人嚴命，特請先生小酌數杯，勿卻。
張生云：
便去，便去。
敢問席上有鶯鶯姐姐麼？
紅娘唱：
上小樓「請」字兒不曾出聲，「去」字兒連忙答應…
（我請字還沒說呢，他就連忙答應說他去，還真心急！）
張生急問老夫人為何辦筵席，紅娘答說：
【么篇】
第一來為壓驚，第二來因謝承。
不請街坊，不會親鄰，不受人情。
避眾僧，請老兄，和鶯鶯匹聘。
（一來壓驚、二來謝拯救之恩。
不請街坊鄰居，不受人情禮金。
避開寺中僧人，單獨請你跟鶯鶯匹配。）
張生說因為沒有鏡子，請紅娘看看他裝扮是否妥當，紅娘唱道：
【滿庭芳】
來回顧影，文魔秀士，風欠酸丁。
下工夫將額顱十分掙，遲和疾擦倒蒼蠅，光油油耀花人眼睛，酸溜溜螫得人牙疼。
（看他對著自己左顧右看，那個有如書痴的書生，傻氣又如窮酸的壯丁。
看他花費心力把額頭顏面弄得光滑油亮，連蒼蠅都站不住腳，光亮得閃人眼晴，又讓人感覺酸的使人牙疼。）
張生心想：
【快活三】
咱人一事精，百事精；一無成，百無成。
世間草木本無情，自古云：「地生連理木，水出並頭蓮。」他猶有相兼並。
（古人說我們一事精通就會百事精通；一事無成就百事無成；看來我這次是順了。
世間的草木本來是無情的，但大地還是會長出連理枝，水面也會生出並蒂蓮，所以還是會有相互依偎的時候。）
【朝天子】
休道這生，年紀兒後生，恰學害相思病。
天生聰俊，打扮素凈，奈夜夜成孤另。
才子多情，佳人薄幸，兀的不擔閣了人性命。
（不要說我年紀輕輕就害上相思病。
像我天生聰明俊秀，打扮得又素淨，奈何夜夜孤枕獨睡。
世上有太多的多情才子，薄情的佳人，這怎不耽擱出了人性命。）
四邊靜
今宵歡慶，軟弱鶯鶯、可曾慣經。
你索款款輕輕，燈下交鴛頸。
端詳可憎，好煞人也無乾凈！
（今晚的歡欣慶祝，對外貌柔弱的鶯鶯小姐會習慣嗎。
這甜蜜纏綿的場景，彼此燈下耳鬢廝磨。
但細說端詳，事件初始的搶親還真讓人覺得可憎，但事件美好結尾也是讓人羨煞。）
張聲問紅娘那邊是怎樣的景象，紅娘唱道：
耍孩兒
俺那裡有落紅滿地胭脂冷，休辜負了良辰美景。
夫人遣妾莫消停，請先生勿得推稱。
俺那裡準備著鴛鴦夜月銷金帳，孔雀春風軟玉屏。
樂奏合歡令，有鳳簫象板，錦瑟鸞笙。
（我們那裏已經是暮春落花滿地紅顏孤寂哀愁，再不要辜負了良辰美景。
老夫人催促著我，要先生你不要再推託推辭了。
我們那裏也備好了洞房春帳，豪華誘人的佈置。
各種樂器奏出合歡曲，情濃意重。）
張生又問道，手邊沒有聘禮要如何？
紅娘唱道：
【四煞】
聘財斷不爭，婚姻自有成，新婚燕爾安排定。
你明博得跨鳳乘鸞客，我到晚來臥看牽牛織女星。
休傒幸，不要你半絲兒紅線，成就了一世兒前程。
（聘金是不會要的，婚事自然有好結果，你們小倆口兒是天作之合。
你是光彩耀人如鳳鸞般的乘龍快婿，到夜晚我就臥看你們如天上牽牛織女星般的會合。
你無須媒人牽紅線，就成就了姻緣好前程）
【三煞】
憑著你滅寇功，舉將能，兩般兒功效如紅定。
為甚俺鶯娘心下十分順，都則為君瑞胸中百萬兵。
越顯得文風盛，受用足珠圍翠繞，結果了黃卷青燈。
（就憑著你滅寇有功，能請來將軍，這兩樣就牽定了紅線。
因為你胸中的百萬雄兵，讓我家鶯鶯姑娘十分順心。
因為你滿腹文才，才足以受用這些豐盛結果，也結束你青燈苦讀孤清的日子。）
【二煞】
夫人只一家，老兄無伴等，為嫌繁冗尋幽靜。
（老夫人也只有自家人，你也沒有其他人要等，就無需繁文縟節可以幽靜簡單一些。）
張生再問，還有其他客人嗎？
紅娘再唱：
單請你個有恩有義閑中客，且回避了無是無非窗下僧。
夫人的命，道足下莫教推托，和賤妾即便隨行。
張生云：
小娘子先行，小生隨後便來。
紅娘續唱：
【收尾】
先生休作謙，夫人專意等。
常言道「恭敬不如從命」，休使得梅香再來請。
張生云：
紅娘去了，小生拽上書房門者。
張生心中喜不自勝，想著等下到了老夫人那裏，老夫人會說：
「張生，你來了也，飲幾杯酒，去臥房內和鶯鶯做親去！」
小生到得臥房內，和姐姐解帶脫衣，顛鸞倒鳳，同諧魚水之歡，共效于飛之願。
覷他雲鬟低墜，星眼微朦，被翻翡翠，襪繡鴛鴦。
不知性命何如？且看下回分解。
遊 事 (14)