紅娘回來後服侍老夫人還未及回鶯鶯的話，第二天一早，鶯鶯還在睡回籠覺，紅娘入內探視。
【中呂】【粉蝶兒】
風靜簾閑，透紗窗麝蘭香散，啟朱扉搖響雙環。
絳臺高，金荷小，銀釭猶燦。
比及將暖帳輕彈，先揭起這梅紅羅軟簾偷看。
（門簾無風垂落，麝香透過紗窗，門啟雙環叮噹。
燭台高，燭座小，銀燈光燦。
等我將暖帳輕輕撩開，揭起軟簾偷看。）
【醉春風】
則見她釵軃玉斜橫，髻偏雲亂挽。
日高猶自不明眸，暢好是懶、懶。
（釵玉斜橫，髮髻微亂。
睡眼惺忪，懶意橫生）
紅娘怕小姐假正經，就將張生書信偷偷放在小姐化妝盒上，看她怎麼說。
鶯鶯云：
小賤人，這東西那裡將來的？
我是相國的小姐，誰敢將這簡帖來戲弄我，我幾曾慣看這等東西？
告過夫人，打下妳個小賤人下截來。
紅娘云：
小姐使將我去，他著我將來。
我不識字，知他寫著甚麼？
【快活三】
分明是妳過犯，沒來由把我摧殘；
使別人顛倒惡心煩，妳不慣，誰曾慣？
姐姐休鬧，比及妳對夫人說呵，我將這簡帖兒去夫人行出首去來。
鶯鶯揪住紅娘：
我逗妳耍來（我逗著妳玩的）。
紅娘說：
放手，看打下下截來。
鶯鶯問：張生近日如何？
紅娘云：我則不說。
鶯鶯云：好姐姐，你說與我聽咱！
【朝天子】
張生近間、面顏，瘦得來實難看。
不思量茶飯，怕待動彈；
（茶飯不思，懶得動彈）
曉夜將佳期盼，廢寢忘餐。
（日夜盼佳期，廢寢忘食）
黃昏清旦，望東墻淹淚眼。
（從黃昏到清晨，望著東牆掉眼淚）
鶯鶯說幫張生找個大夫看看，紅娘說吃藥沒有用，要他出一些風流汗就會好了。
鶯鶯說如果不是看紅娘面子，把這事告上老夫人，看張生以後哪有臉見夫人；
好在紅娘口風緊，要不然這事還不知會鬧成怎個樣子呢。
紅娘回說，妳在哄誰啊！妳把人家張生搞得七葷八素的，妳卻要怎樣？
【四邊靜】
怕人家調犯，「早共晚夫人見些破綻，你我何安。」
問甚麼他遭危難？攛斷得上竿，掇了梯兒看。
（怕被別人發現，早晚夫人察覺了破綻，你我都難保平安。
問他為什麼會遭遇危難？他可是拼了命爬竿搭梯，只為偷看妳一眼。）
鶯鶯回信給張生，讓鶯鶯跟張生說：
會以兄妹之禮去探望張生，要張生不要太唐突，否則就要去告訴夫人了。
紅娘幫鶯鶯送信往張生處自忖：
【石榴花】
當日個晚妝樓上杏花殘，猶自怯衣單；
那一片聽琴心清露月明間。
昨日個向晚，不怕春寒，幾乎險被「先生饌」，那其間豈不胡顏。
為一個不酸不醋風魔漢，隔墻兒險化做了望夫山。
（在那樓上杏花已凋的那天，妳晚妝初成，還怕衣服太薄；
在清露月明之夜，聽琴時表現的心動。
昨天傍晚，妳無懼春寒，險些兒被張生吃了豆腐，那時妳又不覺得會害羞。
為了一個既不窮酸也不吃醋的瘋狂癡呆張生，妳隔著牆邊一動不動，差點變成望夫山。）
【鬥鵪鶉】
你用心兒撥雨撩云，我好意兒傳書寄簡。
不肯搜自己狂為，則待要覓別人破綻。
受艾焙權時忍這番。
暢好是奸。
「張生是兄妹之禮，焉敢如此！」對人前巧語花言；
沒人處便想張生，背地裡愁眉淚眼。
（妳私下裡撩情撥意，我好心幫你們傳書信。
妳不反省自己的狂熱作為，卻總在挑別人的毛病。
我還要忍著妳艾草火焙的苦楚。
看妳一表正經，其實心裡還蠻賊的。
你對外說「張生只是兄妹之禮，怎敢如此！」的花言巧語；背地裡還愁眉淚眼的想著他。）
張生看到紅娘，急忙問大事如何了？
紅娘回沒有搞頭了，張生認為是紅娘沒有盡力；紅娘認為沒有天理。
【上小樓】
這的是先生命慳，須不是紅娘違慢。
那簡帖兒倒做了你的招狀，她的勾頭，我的公案。
若不是覷面顏，廝顧盼，擔饒輕慢，先生受罪，理之當然。
賤妾何辜？爭些兒把你娘拖犯。
（這是你命薄，並不是我紅娘有怠慢。
你那封情書反倒成了你的罪證，她的拘票，我成了案子的證人。
若不是你盯著人看，又眉目傳情，罰你輕薄無禮，理所當然。
我又是何辜？差點連你娘的我也被牽累。）
【麼篇】
從今後相會少，見面難。
月暗西廂，鳳去秦樓，雲斂巫山。
你也赸，我也赸；請先生休訕，早尋個灑闌人散。
（從今以後大家相會機會少了，要見面就更難了。
西廂月色變得暗淡，鳳鳥也飛離了秦樓，雲霧遮住了巫山。
你走你的，我走我的；請你不要再嘲諷毀謗了，趁早另尋出路，各自散去。）
紅娘說要回去了，張生繼續糾纏。
【滿庭芳】
你休要呆裡撒奸；你待要恩情美滿，卻教我骨肉摧殘。
老夫人手執著棍兒摩娑看，粗麻線得針關。
直待我拄著拐幫閒鑽懶，縫合唇送暖偷寒。
待去呵，小姐性兒撮鹽入火，訊息兒踏著泛；
待不去呵，[張生跪哭云]小生這一個性命，都在小娘子身上。
（你別再裝待賣傻了；你想要美滿的愛情，但卻讓我來找罪受。
手裡拿著棍子的老夫人盯著我，這事像粗麻線要穿過細針孔般難辦。
直等到我都要拄拐杖了，都還在幫你們私情牽線撮合呢。
待我回去說了這事，小姐的脾氣就像撒鹽入火，立刻就爆開了
要是回去不說，張生又會跪地哭訴說：「我的命都要靠妳，在妳身上了！」）
紅娘這才將鶯鶯的信交給張生，張生大喜接過，。
張生云：
小姐罵我都是假，書中之意，著我今夜花園裡來，和她“哩也波哩也羅（如此這般）”哩。
紅娘云：你讀書我聽。
張生云：
「待月西廂下，迎風戶半開；
隔牆花影動，疑是玉人來。」
紅娘云：
怎見得她著你來？你解與我聽咱。
張生云：
「待月西廂下」，著我月上來；
「迎風戶半開」，她開門待我；
「隔牆花影動，疑是玉人來」，著我跳過牆來。
紅娘云：
她著你跳過牆來，你坐下來。
端的有此說麼？
張生云：
俺是個猜詩謎的社家，風流隋河，浪子陸賈，我那裡有差的勾當。
（我是個猜詩謎的內行人，風流若隋煬帝，口才如西漢辨士陸賈，不可能猜錯的）
紅娘云：
你看我姐姐，在我行也使這般道兒。
（妳看鶯鶯，在我面前也耍奸。）
耍孩兒
幾曾見寄書的顛倒瞞著魚雁，小則小心腸兒轉關。
寫著西廂待月等得更闌，
著你跳東牆“女”字邊“干”。
原來那詩句兒裡包籠著三更棗，
簡帖兒裡埋伏著九里山。
她著緊處將人慢，您會雲雨鬧中取靜，我寄音書忙裡偷閒。
（幾時見過這種手法顛倒、隱秘，不明說的書信，短短幾句話，要人用盡心思費疑猜。
信裡寫著西廂待月等著夜闌人靜，
還要你翻牆而過暗示“奸”情。
原來在她的詩句中還隱藏有約會在“三更早”的時間隱語，
信裡也暗藏約會在九里山戰場的地點。
看她內心如火，表面冷淡，她能在翻雲覆雨中鬧中取靜，我傳遞消息也忙裡偷閒。）
【四煞】
紙光明玉板，字香噴麝蘭，行兒邊湮透非春汗？
一緘情淚紅猶濕，滿紙春愁墨未乾。
從今後休疑難，放心波玉堂學士，穩情取金雀鴉鬟。
（信紙光亮如玉板，字跡也如噴上了麝蘭香氣，字行邊上的濕痕，是小姐的春汗嗎？
其實這封情書淚痕猶濕，滿紙的春愁，墨跡還未乾。
從今以後不用再疑慮了，你這位玉堂學士張生就放一百個心，穩妥的娶得金雀髮髻的佳人鶯鶯。）
【三煞】
他人行別樣的親，俺跟前取次看，更做道孟光接了梁鴻案。
別人行甜言美語三冬暖，我跟前惡語傷人六月寒。
我為頭兒看：
看你個離魂倩女，怎發付擲果潘安。
（看別人談情說愛都非常親熱，但我看來你們好像還真跟“孟光與梁鴻”夫妻一般，每日都還舉案齊眉以禮相待的拘謹。
我看別人情侶總是甜言蜜語讓人心裏感到溫暖，妳在我面前卻總是用惡語傷人，讓人覺得心寒。
我仔細看：
妳這個沒有了魂的倩女，怎麼配得上那一路上都有女孩子丟水果給潘安似的張生？）
張生云：
小生讀書人，怎跳得那花園過也？
紅娘唱道：
二煞
隔牆花又低，迎風戶半拴，偷香手段今番按。
怕牆高怎把龍門跳，嫌花密難將仙桂攀。
放心去，休辭憚；
你若不去呵，望穿她盈盈秋水，蹙損她淡淡春山。
（隔牆花叢已低垂，迎風門戶只是半掩，這正是偷香的好時機。
怕牆太高又怎能鯉魚躍龍門，嫌花太密又如何能將仙桂攀。
你就放心的去，別再推辭害怕。
你若不去，會讓她望眼欲穿，愁眉深鎖。）
張生云：
小生曾到那花園裡，已經兩遭，不見那好處；
這一遭知她又怎麼？
紅娘云：
如今不比往常。
煞尾
你雖是去了兩遭，我敢道不如這番。
你那隔牆酬和都胡侃，證果的是今番這一簡。
（雖然你之前已經去過兩次，但我敢說這次一定更精彩。
你之前隔牆唱和的詩詞都不過是空談，能成正果的是這次她親筆寫的書簡。）
張生為了等晚上的道來，猴急的不得了
讀書繼晷怕黃昏，不覺西沉強掩門（取自袁枚《苦學》）；
欲赴海棠花下約，太陽何苦又生根。
（讀書人珍惜時間想多讀一些書，害怕黃昏的到來；直到落日西沉才勉強掩門休息；
急著想趕赴晚上海棠花下的約會，怎麼看太陽好似生了根似的總掛在天上不動呢。）
今日萬般的難得下去也呵。
碧天萬里無雲，空勞倦客身心；
恨殺魯陽貪戰（典出《列子》，魯陽公揮劍使太陽倒退），不教紅日西沉！
呀，卻早倒西也，再等一等咱。
無端的三足烏（古代神話，太陽是住在扶桑樹上的三足金烏），團團光爍爍；
安得後羿弓，射此一輪落？
謝天地！卻早日下去也！
呀，卻早發擂也！
呀，卻早撞鐘也！
拽上書房門，到得那裡，手挽著垂楊滴流撲跳過墻去。
（今天真是難熬得很。
碧空萬里無雲，讓我這倦客身心俱疲；
恨殺那魯陽太貪戀戰事，不讓太陽早些落下！
呀，太陽終於往西邊倒了，再等一會兒吧。
那三足金烏還在天上團團閃爍，
真想有後羿的神弓，把這輪太陽射下來！
謝天謝地，太陽終於落下去了！
呀，擂鼓聲響了！
呀，撞鐘聲也響了！
快關上書房門，到了那地方，手挽垂楊枝，滴流地跳過牆去！）
遊 事 (14)