濠叔隨筆

【相見時難別亦難， 東風無力百花殘。
　春蠶到死絲方儘， 蠟炬成灰淚始乾。
　曉鏡但愁雲鬢改， 夜吟應覺月光寒。
　蓬山此去無多路， 青鳥殷勤為探看。】

譯言：
要與妳相見還真的很困難，但到要分別時更是難捨難分，暮春時節，就算春風微拂，也讓百花殘謝，更加使人傷感。
春蠶吐絲，至死方休，蠟燭燃盡，蠟油也才滴乾。
清晨照鏡，擔憂鬢髮變白，青春不再。夜晚吟詩，也感到冷月襲人。
她的住處就似感覺不遠的蓬萊仙山，但可望而不可及；希望西王母娘娘的青鳥信使也能當自己的使者，常常為我探望她的消息。

點評：
詩中描寫男女雙方雖然都有真摯濃烈的情感，卻因人世阻撓，導致不能相守的痛苦，描述深刻細膩。
春風本應是開朗歡樂充滿希望的，但因為別離反而看到百花殘謝的景象而傷感。
自己的感情無怨無悔地不斷付出如春蠶吐絲（吐露相思）、蠟炬成灰（蠟油若淚）。
但自己日漸年華老去，鬢髮花白，身體愈衰，難敵春寒。
想著遠在天邊近在眼前的她，卻無法得知任何的消息，而時光不待，更覺悲戚無奈！
全詩迴盪著執著不悔的真摯情感，讓人動容！

※經典情詩詞 99 解析之 35