濠叔隨筆

　　「無情對」也是有很多講究的：
一、基本要求，即字字相對，意意相離。
二、上下句 的詞性、結構、節奏等等要顛覆。
三、上下句 不能有可能的解釋相關。
四、上下句 要一莊一諧。
五、上下句 都不可以出現為了遷就對應句而出現牽強的字眼——可以雕琢，但要不露痕跡。
品賞這類對聯，最能使人領略漢字的無窮妙趣。

先看看下面這幾聯：
※
【色難】
【容易】
　　沒錯，這的確是一個對聯。
明成祖朱棣曾對文臣解縉說：
「我有一上聯“色難”，但就是想不出下聯。」
解縉應聲答道：
「容易」
朱棣說：
「既說容易，你就對出下聯吧。」
解縉說：
「我不是對出來了嗎？」
朱棣愣了半天，方恍然大悟。

“色難”一語，出自《論語·為政》：
「子夏問孝，子曰：色難。」
意思是子女侍奉父母，要經常保持和顏悅色，是件很難的事。

解縉所對“容易”，見於西漢東方朔《非有先生論》：
“於戲！可乎哉？可乎哉？談何容易！……
　今則不然，反以為誹謗君之行，無人臣之禮，果紛然傷於身，蒙不幸之名，戮及先人，為天下笑，故曰談何容易！”
意思是在君王面前指陳得失，不可輕易從事。

解縉巧借“容”為容貌之意，與“色”（臉色）恰成對；
“易”與“難”則是一對反義詞，極為工巧。

※
【庭前 花始放】
【閣下 李先生】
　　上聯寫景，庭前百花正在盛開；
下聯卻是個人物的稱呼，意義無法相對，但細讀之，卻能發現下聯三用借對。
“閣下”既指一種尊稱，又指樓閣之下；
“李”既指姓氏，又指李樹；
“先生”既指尊稱，又指最先長出，巧與上聯字字工對。
“庭”與“閣”小類工對；
“前”與“下”方位名詞對；
“花”與“李”植物名詞對；
“始”與“先”副詞作狀語對；
“放”和“生”動詞對。

※
【公門 桃李 爭榮日】
【法國 荷蘭 比利時】
　　上聯出自《資治通鑒》：
「或謂狄仁傑曰：『天下桃李，悉在公門矣！』」
指唐代名臣狄仁傑門生之多；

下聯是歐洲三個國家名，上下聯雖南轅北轍，但卻字字對仗工穩。
“公”對“法”，公堂及法院同屬；
“門”對“國”，大家常指國門；
“桃”、“李”、“荷”、“蘭”均係植物花、果；
“爭”對“比”，均表相較；
“榮”對“利”，榮譽跟利益往往相隨；
“日”對“時”，都表示時間。

※
【樹已半殘 休縱斧】
【蕭何三策 定安劉】
　　這也是一副無情佳對，上下句意義毫不相干；
上聯為一古詩句，是說要愛護樹木，不要亂伐殘樹。
下聯卻以蕭何獻策定漢業的歷史故事相對；
相差十萬八千里，卻在字性上結成緣份，有天造地設之妙。

上聯尾字“斧”是工具，下聯尾字“劉”指兵器，在本句中則指漢高祖劉邦；
“樹”對“蕭”，蕭，植物名即艾蒿，乃植物相對；
“已”對“何”，為虛詞相對；
“半殘”對“三策”為數量詞相對；
“殘”與“策”乍看不似工對，但二字在這裡均可視為動詞，“殘”為傷害之意，“策”有拄、扶之意，仍然對仗工整。
“休縱”對“定安”，休縱是不要放走，也就是定安不要離開同義。

※
【五月 黃梅天】
【三星 白蘭地】
　　民國初年的一個黃梅季節，汪精衛在一次宴會上為助酒興，出聯句給眾人對：
“五月黃梅天”。
大家正思索間，傳來侍者上酒的吆喝聲：
“三星白蘭地”
這時席中才思敏捷者忽拍手稱妙：
“這不正對得天衣無縫嗎？”
大家細品，果然是一副渾然天成的下聯。

“三”對“五”；
“星”對“月”；
“白蘭”對“黃梅”；
“地”對“天”。
何其工整，何其美妙！真是天衣無縫的一副「無情對」。

※
【青稞】
【丹麥】
　　上聯為一植物名，下聯為一國名。

“青”對“丹”，都是指色彩，丹青；
“稞”對“麥”，都是稼莊。

※
【漢子】
【唐寅】
　　“漢子”，指頂天立地的男人，“唐寅”則是明朝才子唐伯虎。
“漢”對“唐”都是朝代；
“子”對“寅”都是時辰。

※
【推拿】
【拖把】
　　推拿是一種動作，拖把是一種器具。
“推”與“拖”，“拿”與“把”均動詞相對。

※
【回信】
【漢書】
　　上聯為常用詞，下聯為古籍。
“回”對“漢”民族名稱相對；
“信”對“書”，均指書信；

※
【唐三彩】
【清一色】
　　上聯為古工藝，下聯為麻將番目。
“唐”對“清”朝代名相對；
“三”對“一”均數字；
“彩”對“色”均指顏色。

※
【孫行者】
【胡適之】
　　孫行者是孫悟空，胡適之是民初學者。
“胡”“孫”皆姓氏；
“適”“行”表動作；
“之”“者”語助詞。

※
【喬國老】
【石家莊】
　　上聯為三國人物，下聯為一地名；
“喬”對“石”均是姓氏；
“國”對“家”係指家、國；
“老”對“莊”是以老子對莊子。

※
【張之洞】
【陶然亭】
　　陶然亭為北京一風景名勝，而張之洞則為清代湖廣總督。
“張”對“陶”皆是姓氏；
“之”對“然”皆語助詞；
“洞”對“亭”皆指地點。

※
【張之洞中熊十力】
【齊如山外馬一浮】
　　這對出自作家木心。
張之洞，清代湖廣總督；
齊如山，大陸劇作家、史學家；
熊十力，大陸學者；
馬一服，大陸書法篆刻家。

※
【資治通鑒】
【物理透鏡】
　　上聯為古籍名，下聯為科學用具。
第一字合為“物資”；
第二字合為“治理”；
第三字合為“通透”；
第四字合為“鑒鏡”。

※
【那天有諾 重千斤】
【此地無銀 三百兩】
　　上、下聯皆為俗語。
“那天”對“此地”，一為時間、一為地點；
“有諾”對“無銀”，是有、無之對；
“重千金”對“三百兩”，皆是重量之對。

※
【盤尼西林】
【問道南山】
　　一個是藥品，一個是典故。
“盤問”、
“尼道”、
“西南”、
“林山”皆對字。

※
【如是我聞】
【安非他命】
　　如是我聞，是一敘述；安非他命，是禁藥。
“如安”、
“是非”、
“我他”、
“聞命”都成對字。

※
【天地不仁，視萬物為芻狗】
【祖宗無德，遺諸位似蠢豬】
　　此聯為一日有人集《老子》出聯，因無情故無情對之。

　　如果打破禁忌，要對「無情對」似乎也不難；
任一對句或名稱，只要逐字找一對字拼成另一名稱或對句就成了，就像：
【馬雲】對上【羊水】，不也是一「無情對」嘛。