本詞是筆者與隱居山野、不求功名的“眉山隱客”史應之的相互酬唱之作；
史應之，名鑄，眉山人，落魄無檢，喜作鄙語，人以屠僧視之。
本詞作於宋元符二年（1099 年）重陽節之後數日，當時筆者在戎州（今四川宜賓）貶所已整整四年。
本詞同調同韻共有三首，此爲第二首；
第一首有副題曰：「明日獨酌自嘲呈史應之」
之後史應之做了和作，這首詞是黃庭堅在宴席間對史應之和作的再和。
黃菊枝頭生曉寒，人生莫放酒杯幹。
風前橫笛斜吹雨，醉裏簪花倒著冠。
身健在，且加餐。
舞裙歌板盡清歡。
黃花白髮相牽挽，付與時人冷眼看。
黃菊在清晨的枝頭上顯露出秋的寒意，人生苦短，對酒當歌，及時行樂，不要任酒杯空著。
斜風細雨中吹著橫笛，酒醉時插在帽子上的菊花還倒著戴。
趁着身體健在還吃得下的時候，就多吃一些。
有佳人歌舞為伴的當兒就盡情歡樂。
頭上插的黃菊花與斑斑白髮相比照，
只要自己開心，就任這疏狂的模樣讓世人冷眼相看又何妨。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
遊 事 (13)