《邶風擊鼓》詩經〈中國古代情詩解析〉－濠叔隨筆

三、《詩經邶風擊鼓》
【擊鼓其鏜，踴躍用兵。
　土國城漕，我獨南行。
　從孫子仲，平陳與宋。
　不我以歸，憂心有忡。
　爰居爰處？爰喪其馬？
　於以求之？於林之下。
　死生契闊，與子成說。
　執子之手，與子偕老。
　於嗟闊兮，不我活兮。
　於嗟洵兮，不我信兮。】

【戰鼓擊鳴，踴躍奮起操練兵器。
　有人在國都挖土有人去漕邑築城，我偏奉命隨軍南征。
　跟從將軍公孫子仲，平定陳宋兩國的戰亂。
　事後將軍卻不帶我回國，使我整日憂心忡忡。
　留下來要住哪？在哪休息？又不知我的馬跑到哪兒了？
　到哪裡能找到我的馬，到我駐地的樹林下。
　不管生死離合，曾和妳立下誓約。
　握住妳的手，願和你白頭到老。
　唉！相隔太遙遠啊！真讓我活不下去了啊！
　唉！相隔太久遠啊！讓我無法信守當初的承諾了啊！】

點評：
這首詩表達了長年征戰在外的將士思念家鄉和妻子的心情。
（當年跟著中華民國政府誓衛台海家園的老兵，有著同樣的心情！）
其中"死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老"一句，傾倒了無數身陷愛河，渴望美滿愛情但卻又分隔兩地的情人；
這句話語也成為山盟海誓的最好代言。
生生死死悲歡離合，我曾對你，我會牽著你的手，和你一起老去。
這是愛的最高境界，愛的最高境界就是經的起平淡的流年。