1958 年江西滅絕了血吸蟲病,毛澤東有感而寫七言律詩兩首,文句優美:

讀六月三十日《人民日報》,餘江縣消滅了血吸蟲。
浮想聯翩,夜不能寐。
微風拂曉,旭日臨窗,遙望南天,欣然命筆。

之一、
綠水青山枉自多,華佗無奈小蟲何!
千村薜荔人遺矢,萬戶蕭疏鬼唱歌。
坐地日行八萬里,巡天遙看一千河。
牛郎欲問瘟神事,一樣悲歡逐逝波。

註譯:
大地枉費了它美麗的青山綠水,就連神醫也拿這些小蟲無可奈何!
千村荒蕪人腹瀉,萬戶蕭條猶無人。
每天隨著地球的自轉,人就算坐著不動,也隨地球移動了八萬華里;
一天之間可以巡看宇宙萬千的星河。

天上牛郎看到地上人間慘狀,想問瘟神到底為何要這樣對待人們;
瘟疫也會隨著人間時光的悲歡離合,成為過去。

「薜荔」是一種荒野植物,村中長出薜荔代表村莊的荒蕪。
「遺矢」指拉肚子,出自《史記·廉頗藺相如列傳》:
趙王派使者到楚國看廉頗,想召他抗秦。
使者誑報,「廉將軍雖老,尚善飯;然與臣坐,傾之,三遺矢矣。

之二、
春風楊柳萬千條,六億神州盡舜堯。
紅雨隨心翻作浪,青山著意化為橋。
天連五嶺銀鋤落,地動三河鐵臂搖。
借問瘟君欲何往,紙船明燭照天燒。

楊柳春風,大地回春;中國廣大土地上的六億人口(1958 年),大家相互體諒、同心抗疫,每個人都如堯舜般的賢慧。
隨著疫情的離去,大家的心情都沐浴在春日落花如雨,激動澎湃的情緒中;綿梗的青山也似乎不再阻礙,成了如橋的坦途。
隨著疫情的結束,中華大地的五嶺三河到處都動了起來。
請問瘟神你要去哪裡?我們會用紙船和蠟燭燒給你,送你早早離去。

在世界新冠疫情肆虐的今日,回顧毛澤東一甲子前的文章,感觸尤深!
 

arrow
arrow
    文章標籤
    新冠疫情 毛澤東詩句
    全站熱搜

    濠叔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()