濠叔隨筆

　　在我們小的時候，還會高喊“中華民國萬歲！蔣總統萬歲！萬歲！萬萬歲”；
在電視的古代宮廷劇裡，也常看見大臣稱頌皇帝時三呼“萬歲！萬歲！萬萬歲！”，「萬歲」這一詞最早又是怎麼來的呢？

　　其實「萬歲」一詞，最早並非皇帝專用語， 只是表示人們內心喜悅和慶賀的歡呼語。
到秦漢以後，臣子朝見國君時常呼「萬歲」，但這個詞仍不是皇帝唯一專擅的稱呼，稱呼他人「萬歲」， 皇帝也不會管。
「山呼」一詞典出《漢書•武帝本紀》，漢武帝元豐元年春天登嵩山，聽到有人山中高呼萬歲，山鳴谷應，萬歲之聲回響不絕，武帝視其爲祥瑞之音，於是將“山呼萬歲”定爲了臣子朝見皇帝的禮儀，想把「萬歲」一詞據為己有，但民間遇到慶賀之事時，還是有人呼 「萬歲」；直到宋朝， 皇帝才真正禁稱他人為「萬歲」。

　　至於「萬萬歲」 的來歷，則來自一個故事。
相傳武則天稱帝後，特別喜歡別人吹捧她，藉以抬高自己的「名不正」的地位，但她又不好直言。
一天，她在金鑾殿召集翰林院眾學士，出題答對。

她脫口出了上題：
【玉女河邊敲叭梆，叭梆！叭梆！叭叭梆！】
眾學士搜腸括肚，對答了幾十句，武后都不滿意，直覺掃興。
這時，有位慣於奉承的學士看出了她的心思，忙吟道：
【金鑾殿前呼萬歲，萬歲！萬歲！萬萬歲！】

武后興高彩烈，推為傑作。
從此， 「萬萬歲」 一詞便流傳於朝野之上了。

　　萬歲！萬歲！萬萬歲！
看起來是“三呼萬歲”，其實緣起是“山呼萬歲”一詞的訛傳。