※呂秀蓮想向謝長廷學吹陶笛〈謝曾出專輯〉,謝譏曰:
【呂副總統想學品笛 須添一口】呂字要多加一個口,才為品字。
隱喻:呂要想辦報紙,還差的遠啦!
呂也不甘示弱,尤其對近日謝對媒體發表有關阿扁被收押的談話很有意見曰:
【謝前院長欲要射策 話不成言】謝字去言才成射字。
同樣指責謝在廣播節目中談阿扁的貪污收押是胡言亂語!
※蘇小妹吃糖炒栗子,出對云:
【栗破鳳凰見】意思為栗子炒爆開,風黃色〈鳳凰同音〉栗肉可見。
東坡思整日不得對,佛印來見之,對云:
【藕斷鷺鷥飛】言藕斷藕絲隨風飛,〈鷺鷥與露出藕絲同音〉。
佛印又說:這就像【無山得似巫山聳】,意思為“沒有山能像巫山那麼高聳的”
無山及巫山同音不同義。
東坡對:【何葉能如荷葉圓】,意思為“何種葉子能像荷葉那麼圓呢”
何葉及荷葉也是同音不同義。
子由說,沒有【何水能如河水清】好,因為以山對水最恰當!
※南京金水河邊有玉欄杆圍欄,成一對:
【金水河邊金線柳 金線柳穿金魚口】
意思為:金水河邊種柳樹,漁人用柳葉來穿魚。
【玉欄杆外玉簪花 玉簪花插玉人頭】
意思為:玉欄杆邊有種玉簪花,玉簪花可插在女子頭上。
另分水橋邊有看花亭,得一對:
【分水橋邊分水吃 分分分開】
【看花亭下看花回 看看看到】
※甲乙兩人共飲紅白酒,酒醉,
甲曰:
【紅白同飲 席間不知南北】
乙對云:
【藍綠不認 醉後不是東西】
※師徒兩人相偕出關,夕陽未下,而關已閉,師出對:
【開關遲 閉關早 阻過客過關】
徒不得對,急曰:
【出對易 對對難 請先生先對】
不對之對,妙語解頤。
文章標籤
全站熱搜
留言列表