濠叔隨筆

「莫言路遙 余秋雨」
　　這副上聯集結了“莫言”、“路遙”和“余秋雨”三位知名度很高的大作家：
莫言（1955-），2012 年獲得諾貝爾文學獎；
路遙（1949-1992），1984  獲得中國作家協會最高榮譽「茅盾文學獎」；
余秋雨（1946-），澳門科技大學人文藝術學院榮譽院長兼特聘教授。

　　將這三位作家的名字串聯在一起，組成了一個“秋旅”的意境：
勿道路途遙遠，路途上還遇到綿綿的秋雨。
其中的「余」是個諧音字，通「遇」；
一語雙關，給整體的對聯增加了難度。

　　若要對下聯，首先要暗含三個人名，而且要有一語雙關的含義，最後還要有意境，三者缺一不可，是十分不容易應對的。

「可染悲鴻 林風眠」
下聯裡面崁入了：
李可染（1907-1989），中國近代傑出的畫家，代表作《灕江勝境圖》；
徐悲鴻（1895-1953），曾畫了一幅《八駿圖》名揚天下，也是著名的畫家；
林風眠（1900-1991），曾經是中國美術學院的首任院長，繪畫作品有《江畔》、《仕女》和《春晴》等等。

「可染」相對「莫言」、
「悲鴻」對應「路遙」，
「林」字同樣可以讀成「臨」字，一語雙關，正呼應了「余」字。

　　下聯語意：
受鴻雁長途旅行中聲音凄厲的鳴叫，聽來悲苦的影響，會染得人憑添愁緒；
但收拾心緒，臨風而眠，心境自如止水。

　　上聯是三位知名文學作家，下聯對三位著名藝術畫家，而且都是近代人物；
對仗嚴謹，堪稱經典。

　　看這幅巧聯妙對：
莫言路遙 余秋雨
可染悲鴻 林風眠

直接聯想到宋代蘇東坡的《定風波．莫聽穿林打葉聲》意境，似乎有著異曲同工之妙。

三月七日，沙湖道中遇雨。
雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴，故作此詞。

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？
一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。