淺談紅樓夢 94、第七十回中林黛玉的《桃花行》詩歌－濠叔隨筆

　　曹公寫林黛玉的詩歌《桃花行》與書中第二十七回的《葬花詞》，都是以花喻人，詩情纏綿動人傳世之作，這兩首詩基本格調相同，也在不同程度上都屬“詩籤”的隱喻：
《葬花吟》是寶玉及黛玉兩人悲劇的總述，在書中第二十七回的脂批也把它當作「是大觀園諸艷之歸源小引」。
《桃花行》則是林黛玉已感知賈府即將走向夕陽晚景；雖在春天但自己卻命薄如桃花的無奈。

《桃花行》詩句：

桃花簾外東風軟，桃花簾內晨妝懶。
簾外桃花簾內人，人與桃花隔不遠。
簾外桃花綻開春風輕拂，簾內少女晨妝無心慵懶。
（這裡說的是清晨“晨妝”）
簾外桃花掩映簾內人兒，人面桃花相隔並不遙遠。

東風有意揭簾櫳，花欲窺人簾不捲。
桃花簾外開仍舊，簾中人比桃花瘦。
東風有意窺揭窗簾搖動，欲探佳人芳顏窗帘不讓。
桃花依舊盛開簾外綻放，簾裡佳人清瘦不及桃花。

花解憐人花也愁，隔簾消息風吹透。
風透湘簾花滿庭，庭前春色倍傷情。
花懂觀花人怨花亦帶愁，春風吹進簾帘傳遞消息。
東風穿透竹簾桃花滿園，庭前明媚春光倍增傷感。
（以鮮艷盛開的桃花與寂寞孤單的人反覆多方鮮明強烈對比，更烘托人的不堪）

閑苔院落門空掩，斜日欄桿人自憑。
憑欄人向東風泣，茜裙偷傍桃花立。
青苔密佈院落門几虛掩，黃昏落日西下獨倚欄桿。
（這裡已到夕陽西下了）
憑欄人兒飲泣兀向春風，著紅紗裙悄至伴桃花畔。

桃花桃葉亂紛紛，花綻新紅葉凝碧。
霧裹煙封一萬株，烘樓照壁紅模糊。
桃花桃葉交雜參差紛亂，桃花初紅新綻花葉翠碧。
霧鎖煙封桃花成千上萬，如火映紅樓台模糊一片。
（前十句，描述一位孤獨傷感佳人從早到晚觀花傷情的景象）

天機燒破鴛鴦錦，春酣欲醒移珊枕。
侍女金盆進水來，香泉影蘸胭脂冷。
織女織機燒破鴛鴦錦被，春夢酣睡欲醒移珊瑚枕。
侍女扶持起身銅盆端水，面容倒影水面胭脂清冷。
（又是一天的開始，日復一日已感知賈府的即將破敗，自己卻無能為力）

胭脂鮮艷何相類，花之顏色人之淚；
若將人淚比桃花，淚自長流花自媚。
艷麗胭脂色彩何所類似？桃花艷色堪比愁人血淚。
若將愁人眼淚相比桃花，淚水任自長流花仍嫵媚。

淚眼觀花淚易乾，淚乾春盡花憔悴。
含淚觀賞桃花淚水易乾，淚乾春光已盡花亦凋萎。
（中五句，描述簾內人向花尋求慰藉、解脫的感情景況，以及對於這種願望最終仍難免要落空的痛苦心情）

憔悴花遮憔悴人，花飛人倦易黃昏。
一聲杜宇春歸盡，寂寞簾櫳空月痕。
憔悴凋謝桃花掩人憔悴，花落人亦疲憊已至黃昏。
杜鵑一聲啼叫春色已盡，只有寂靜窗簾空留月痕。
（結尾四句已是“哀音”，自己明知必然結局，卻只能無奈、無助、無法改變、無法挽回的步向終結）

　　紅樓姑娘都說這首是好詩，但寶玉看完後卻忍不住落淚。

寶玉看了並不稱贊，卻滾下淚來。
便知出自黛玉，因此落下淚來，又怕眾人看見，又忙自己擦了。
因問：「妳們怎麼得來？」
寶琴笑道：「你猜是誰做的？」
寶玉笑道：「自然是瀟湘子稿（林黛玉住瀟湘館，稱“瀟湘妃子”）。」
寶琴笑道：「現是我作的呢。（故意跟寶玉說是她作的詩）」
寶玉笑道：
「我不信。這聲調口氣，迥乎不像蘅蕪之體（薛寶釵住蘅蕪院，在詩社稱蘅蕪君），所以不信。」
寶釵笑道：
「所以你不通。
　難道杜工部（杜甫）首首只作『叢菊兩開他日淚』之句不成！
　一般的也有『紅綻雨肥梅』『水荇牽風翠帶長』之媚語。」
（寶釵再以杜工部詩的風格多樣，來證明寶琴也可以寫出這樣的詩）
寶玉笑道：
「固然如此說。
　但我知道姐姐（薛寶釵）斷不許妹妹（薛寶琴）有此傷悼語句，妹妹雖有此才，是斷不肯作的。
　比不得林妹妹曾經離喪，作此哀音。」
眾人聽說，都笑了。