濠叔隨筆

　　六世達賴（1683--1706）倉央嘉措詩歌係以藏語寫作，原文共 240 句左右，沒有分節。
有多種翻譯版本，有于道泉現代詩譯本、有馬輝、苗欣宇現代詩譯本共 70 首、有劉希武五言絕句譯本、有曾緘七言絕句譯本共 66 首，但以曾緘七言絕句譯本比較能保留原詩的意義，也多了一古典韻味，本文所採用。

六世達賴 情詩集三、

【為豎幡幢誦梵經　欲憑道力感娉婷
　瓊筵果奉佳人召　知是前朝佛法靈】
口誦梵經豎立祈福經幡，冀望藉由道力感受到美好；果然如願有了佳人的回應，這一定是佛法無邊的靈驗。

【貝齒微張笑靨開　雙眸閃電座中來
　無端覷看情郎面　不覺紅渦暈兩腮】
看到情郎在座，笑逐顏開明眸酷齒而來，藏不住嬌羞，不覺紅了兩頰。

【情到濃時起致辭　可能長作玉交枝
　除非死後當分散　不遣生前有別離】
情到濃時不禁想問，有可能像相互纏繞的樹枝不離不分嗎？
除非在死後才可能分開，不會讓生前有分離的。

【絕似花蜂困網羅　奈他工布少年何
　圓成好夢才三日　又擬將身學佛陀】
這位在工布城市的少年，就像被困在羅網中的採蜜花蜂，方才採蜜圓成好夢三天，又要離去修行學佛了；無奈！

【別後行蹤費我猜　可曾非議赴陽台
　同行只有釵頭鳳　不解人前告密來】
妳離開後的行蹤讓我捉摸，難道又去跟他人約會嗎？
明明只有妳我同行，為何又會有人來打小報告呢？

【微笑知君欲誘誰　兩行玉齒露參差
　此時心意真相屬　可肯儂前舉誓詞】
妳的露齒微笑是要引誘誰呢？如過我們真的心意相屬，可願意立刻立下誓詞？

【飛來一對野鴛鴦　撮合勞他貰酒娘
　但使有情成眷屬　不辭辛苦作慈航】
這些撮合著曠男怨女的拉薩酒家，突然來了私奔情侶；
只為世上有情人都能成眷屬，不辭辛苦成事圓滿。

【膩婥仙人不易尋　前朝遇我忽成禽
　無端又被盧桑奪　一入侯門似海深】
能奪人魂魄的膩婥拉蒂仙人是極不容易找到他的，怎知見到我忽然化作鳥禽；
我的平淡生活無端又被權貴盧桑奪去，一入侯門深似海，個人的我就不復再了。

【明知寶物得來難　在手何曾作寶看
　直到一朝遺失後　每思奇痛徹心肝】
明明知道寶物得來不易，但在自己擁有的時候從來不知珍惜；
直到有一天寶物不再擁有了，每每想到總是會痛徹心扉！

【深憐密愛誓終身　忽抱瑟琶向別人
　自理愁腸磨病骨　為卿憔悴欲成塵】
曾經的柔情蜜意山盟海誓，怎料得忽然就琵琶別抱；