濠叔隨筆

六世達賴（1683--1706）倉央嘉措詩歌係以藏語寫作，原文共 240 句左右，沒有分節。
有多種翻譯版本，有于道泉現代詩譯本、有馬輝、苗欣宇現代詩譯本共 70 首、有劉希武五言絕句譯本、有曾緘七言絕句譯本共 66 首，但以曾緘七言絕句譯本比較能保留原詩的意義，也多了一古典韻味，本文所採用。

六世達賴 倉央嘉措詩歌集二、

【遊戲拉薩十字街　偶逢商女共徘徊
　匆匆綰個同心結　擲地旋看已自開】
拉薩街頭，與女相誓共綰同心，再回首，均已事過境遷。

【長干小生最可憐　為立祥幡傍柳邊
　樹底阿哥須護惜　莫教飛石到幡前】
藏俗屋前多掛祈福經幡；愛屋及烏，愛人也及於其屋之幡。

【手寫瑤箋被雨淋　模糊點畫費探尋
　縱然滅卻書中字　難滅情人一片心】
被雨淋濕的情書已字跡難認，但雨水抹不去愛人間心中的情意。

【小印圓勻黛色深　私鉗紙尾意沉吟
　煩君刻畫相思去　印入伊人一寸心】
我總是以心愛黛綠色的小圓印，蓋在書信底端，希望能將相思一併刻入印章，這樣就可以把思念妳的心都蓋上去了。

【細腰蜂語蜀葵花　何日高堂供曼遮
　但使儂騎花背穩　請君馱上法王家】
（細腰蜂應指作者本人；蜀葵花為向日葵指意中人；高堂供曼遮係指供養佛堂，進入佛門）
縱入佛門，也要妳的坐騎載妳來我處。

【含情私詢意中人　莫要空門證法身
　卿果出家吾亦逝　入山和汝斷紅塵】
私下含情問意中人，最好不要遁入空門，如果妳真的要出家修行，那就讓我們一起入山隔絕紅塵。

【至誠皈命喇嘛前　大道明明為我宣
　無奈此心狂未歇　歸來仍到那人邊】
雖然我是以至誠之心皈依，怎奈心中的狂野未歇，還是尋思去到那人的身邊。

【入定修觀法眼開　乞求三寶降靈台
　觀中諸聖何曾見　不請情人卻自來】
在我入定修行時冀望法眼大開，接受天上諸聖能開靈增慧，但冥冥之中出現的卻是情人的影像。

【靜時修止動修觀　歷歷情人掛眼前
　肯把此心移學道　即生成佛有何難】
無論動靜，情人身影總歷歷在目；如果修道亦能如此，那修道成佛又有何難呢！

【醴泉甘露和流霞　不是尋常賣酒家
　空女當壚親賜飲　醉鄉開出吉祥花】
來到有美酒甘露並非一般的酒家，我那若佛眷屬的當壚美女，親自為我斟酒，一醉更覺世上更加美好了。