濠叔隨筆

「只恐多情損梵行，入山又恐負傾城。
　世間哪得雙全法，不負如來不負卿。」
（原詩直譯是‌‌“若要隨她的心意，今生恐與佛法要絕緣了；若要往山嶺上去修行，又會把她的心願違背了。‌‌”；而後兩句“世間安得雙全法，不負如來不負卿。”這是譯者曾緘為保持七言絕句完整性，根據原詩意思的續作，沒想到反而成了經典，但卻不是倉央嘉措的手筆。）

這種雙全之策，他想不出來，世上大概也沒有人想得出來。
而可憐的倉央嘉措，便在其中進退維谷了。

情生意動，止息為難，不但是眾生的困惑與痛苦，就連活佛也不免。
在沈淪與解脫之間的掙扎，觸動著每一個人的真切體會，所以激發了悲憫與同情，其詩歌與故事，才會一直不斷流傳下去。
這位活佛我們並不陌生，因為他轉世的後身現在正活躍於世界政壇及宗教團體間，他，就是現在十四世達賴喇嘛的丹增加錯。
達賴喇嘛的名字都是「嘉措」，藏文意為「海洋」，譯為蒙古語後，即為「達賴」；
「喇嘛」是藏語對上師的稱呼，也隱含著「智慧」之意。
「達賴喇嘛」通常指「智慧深似海」的尊號。

達賴是西藏政教合一的領袖，西藏人民咸信他是觀音化身。
或許這也是藏人對這位早逝的活佛表達敬意的一種方式吧！
他曾寫『在身邊，我的眼睛看見你；到了遠方，我的心看見你。』
您看，能教人寫下如此情詩的，又豈是清風一陣？