寬心園在討論另一個品牌，依舊想用三個字，其中要有寬心兩字；
寬心棧？寬心饌？寬心餚？寬心餞？寬心館？寬心饍？一字推敲。
中國詩人，往往為一個字費盡心血；
【吟成一個字，撚斷幾根鬚】
【為求一字穩，耐得半宵寒】，
中文苦。
推敲是起源於唐詩人賈島，於驢上吟：
【鳥宿池邊樹，僧敲月下門。】
但一直不知該用推門好？還是用敲門好；
正在用手筆劃推和敲的姿勢，適韓愈出看見，認為敲要比推佳，敲有聲音清空之美。
王安石有一詩句：
【春風又綠江南岸】
初作：
【春風又到江南岸】，後改：
【春風又過江南岸】，再改：
【春風又滿江南岸】，經十數改，直用到【綠】字才算稱心。
唐齊己頌早梅：
【前村深雪哩，昨夜數枝開】
鄭谷曰：
「既是早梅，應改為【一枝開】」，因此齊尊鄭為“一字師”。
袁枚一首【詠落花】詩裡有一句：
【無言獨自下空山】
邱浩亭說：
「空山是落葉非落花，詠落花應改為：【無言獨自下春山】，袁從之。
一字推敲，中文苦啊！
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
遊 事 (14)