濠叔隨筆

中華歷史，源遠流長。
諸多文學典故，看看源自何處。
「青樓」、「青鳥」、「三徑」、「桑榆」、「知音」、「陶朱」、「黍離」、「商女」、「投筆」、「折柳」。

二十一、「青樓」：
最早青樓是指皇帝的宮殿，齊武帝將宮殿興光樓塗青漆得名。
《南齊書·卷七·東昏侯本紀》：
「世祖興光樓，上施青漆，世謂之青樓。」

後來也將青樓比喻為美女居住的地方；
三國.曹植《美女篇》：
「借問女安居，乃在城南端；
　青樓臨大路，高門結重關。」

最早稱妓院為青樓，則出自南梁劉邈《萬山採桑人》：
「倡妾不勝愁，結束下青樓。」

最有名的是唐．杜牧〈遣懷〉詩：
「十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。」

二十二、「青鳥」：
神話傳說中青鳥是為王母娘娘取食傳信的神鳥。
《山海經·西山經》郭璞 注：
「三青鳥主為 西 王母 取食者，別自棲息於此山也。」

《藝文類聚》卷九一引舊題 漢 班固 《漢武故事》：
「七月七日，上（漢武帝）於承華殿 齋，正中，忽有一青鳥從西方來，集殿前。
　上問東方朔 ， 朔曰：『此西王母欲來也。』
　有頃， 王母至，有兩青鳥如烏，俠侍王母旁。」

後遂以「青鳥」為傳信使者的代稱。

李白《相逢行二首》：
「願作王母三青鳥，飛來飛去傳消息。」

唐 李商隱《無題》：
「蓬山此去無多路，青鳥慇勤為探看。」

西洋人因 1862 年出生於比利時的梅特林克寫了“青鳥”一書（六幕十二場的童話劇），將青鳥作為幸福的象徵。

二十三、「三徑」：
西漢末，王莽專權，刺史蔣詡 辭官隱居，在園裡竹陰下“開三徑”，只和羊仲、求仲兩人相交。
後以「三徑」代指隱士居住的地方。

東晉 陶潛《歸去來辭》：
「三徑就荒，松菊猶存。」

唐 白居易《欲與元八卜鄰先有是贈》：
「明月好同三徑夜，綠楊宜作兩家春。」

唐．孟浩然〈秦中感秋寄遠上人〉詩：
「一丘常欲臥，三徑苦無資。」

二十四、「桑榆」：
傳說太陽落在崦嵫，日影照在桑榆樹上。
以桑榆比日暮，後比喻人的晚年。

唐 劉禹錫《酬樂天詠老見示》：
「莫道桑榆晚，為霞尚滿天。」

唐 王勃《滕王閣序》：
「東榆已失，桑榆非晚。」
東榆指東方日出之處，桑榆指日落所照之處；
這也得“失之東榆，收之桑榆”之說。

二十五、「知音」
《列子·湯問》載： 伯牙 善鼓琴， 鐘子期 善聽琴。
伯牙琴音志在高山， 子期說「峩峩兮若 泰山 」；
琴音意在流水， 子期說「洋洋兮若 江河 」。
伯牙所念， 鍾子期必得之；
後世遂以“知音”比喻知己，懂得自己知心的朋友。

唐 杜甫 《哭李常侍嶧》詩：
「斯人不重見，將老失知音。」

明 唐順之 《謝病贈別高參政》詩：
「逝將歸舊林，復此別知音。」

二十六、「陶朱」：
春秋時期越國大夫范蠡的別號。
相傳他幫勾踐滅吳後，離開越國到陶，善於經營生計，積累了很多財富，後世因此用陶朱公或陶朱來代指富商。
台灣最貴的一棟豪宅“陶朱隱園”每戶價逾十億，除了建商自己沒有其他富商買，難怪叫隱園了。
「業紹陶朱」是現代祝賀商店開業的賀詞。

二十七、「黍離」：
語出《詩經•黍離》：
「彼黍離離，彼稷之苗。」
（那裡一行行的黍米茂繁，那裡的高粱發苗）

是為行役者（服兵役或出公務的人）傷時的感慨，後用來形容蒼涼荒蕪景象。
東周大夫路經西周故都，見其滿地禾黍，故國之思和悽愴無已之情，遂有宮室宗廟毀壞之嘆。
後以此表示對國家昔盛今衰的痛惜傷感之情。

唐 許渾《登洛陽故城》：
「禾黍離離半野蒿，昔人城此豈知勞？」

宋．文及翁《賀新郎．一勺西湖水》：
「回首洛陽花石盡，煙渺黍離之地。」

二十八、「商女」：
唐朝時，歌伎、女伶都被通稱為「秋娘」，也稱為「秋女」，白居易的《琵琶行》：
「曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘妒」。

而古人“宮商角徵羽”五聲音階，“商”與“秋”同音，合稱“商秋”；
商日指秋日、商風指秋風，因此「商女」就與「秋女」相同，都代表歌伎了。

唐 杜牧《泊秦淮》：
「商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。」

後商女就被比喻為不顧國家興亡而醉生夢死的典故。

宋 王安石《桂枝香》：
「至今商女，時時猶唱，後庭遺曲。」

二十九、「投筆」：
東漢 班超 年輕時，以替宮府抄寫公文為生；後投筆從戎，立功異域，取爵封侯。
典出《後漢書》卷四十七《班梁列傳·班超》：
 「班超家貧，常為官傭書以供養。
　久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：
　『大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張骞立功異域，以取封侯，安能久事筆硯間乎？』」

後班超成就大業，被封為定遠侯。 

「投筆從戎」遂指棄文從武。

唐 駱賓王《宿溫城望軍營》：
「投筆懷班業，臨戎想顧勛。」

宋 辛棄疾《水調歌頭》：
「莫學班超投筆，縱得封侯萬里，憔悴老邊州。」

三十、「折柳」：
漢代京城習俗，凡送遠客，都要送到長安東面霸陵旁邊的霸橋，並折柳枝相贈；
柳葉細長意若細水長留，後會有期友情長久；柳與留音同，霸陵折柳表示送客作別。

宋．程大昌《演繁露．卷七．霸陵折柳》：
「黃圖曰：『霸橋跨霸水為橋也。漢人送客至此橋，折柳為別。』
　故李白樂府云：『年年柳色，霸陵傷別。』」

唐 李白《春夜洛城聞笛》：
「此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。」

※中文典故溯源